Day 15: Bibliotecha

The sun was certainly shining on us today. It was not a promising start with the overcast greyness present this morning, but it soon brightened up.

After waking up and getting ready for the day I took myself and Federico to Elga's house where I spent two hours tutoring her two children. First I tutored Alessandro, we spent half the lesson doing some exercises in his English book, and then the other part of the lesson, we looked at practising pronouncing the words we identifed last week and then read some more of Snow White (Biancanieve). His pronunciation is getting better although he often pronounces the english letters with italian sounds. It gets confusing because Italian E is said Ay and Italian I is pronounced Ee. 

After Alessandro, I tutored Francesco. We did the same pattern. Exercises in his book and then practicing the words and then reading aloud. He has also improved in pronunciation.

When we finished, Alessandra came and all of us went to the park. Both Elga and Alessandra had planned to go to see a friend of theirs who might be moving to Saudi Arabia but she wasn't there. The boys (Alessandro, Francesco and Federico) played basketball. On an afternoon and evening the basketball court and football pitch all full of the older lads, but on a morning it's empty so they could have the run of it.

I had brought  Alessandra's Italian copy of Pride and Prejudice with me so I sat reading it whilst they chatted. It's lucky I have read it so much in English and know the first chapter pretty much by heart so I could translate the meaning of all the words. Alessandra also got me to read aloud to Elga and her to practice my pronunciation.

We had carbonara for lunch and after that Alessandra took Bea to her piano lesson. Interestingly in Italian the piano is the piano forte and the english piano forte is the piano fortissimo. While they were out Fede continued writing a story about motorcross, I then had to persuade him to do some guitar practice. Point of difference in Spanish toca is you play, in Italian it is you touch. So I accidently told Fede to touch his guitar for fifteen minutes instead of play it! He did however correct me and I will not be making that mistake again.

After guitar practice we played on the wii unlocked some new levels and then played scarabeo. By the time we finished scarabeo Alessandra came back. Bea had gone to see a friend who had just come back off holiday. Me Alessandra and Fede then went out to the library, we returned the DVDs from last week and took out some new ones: Puss in Boots, Kung Fu Panda, Mirror Mirror and Aladdin King of Thieves as well as some Naples comedy thing that Fede wanted to see. I also got out some English books, Jane Eyre, 1984 and Mirror Mirror.

We tried to watch Kung Fu Panda when we got back but the disc was so scratched it wouldn't play so we swapped to Puss in Boots instead. This time we watched it in Italian with English subtitles but the next movie we will watch will be English with Italian subtitles.

Thanks to everyone who is reading this it's gratifying to know my life is somewhat interesting! I have had sniggers directed to me about my poor spelling and grammar despite the fact I have just completed two a levels in English Literature and English Language. My apologies! However let me explain why:

1. I am writing from an Italian computer where the keys are in different places
2. Also spell check is in Italian and every word is underlined and I do not have the time or patience to check them
3. The punctuation keys are deceptive. It says it's an apostrophe but it's actually a an: à the apostrophe is actually located on the dash key.

So please please please read it with a little lenience for my poor brain clouded with Italian that I don't understand!

Buonanotte!